Kreator etykiet

Czego wymaga każdy rynek

W UE każde mydło jest kosmetykiem, a art. 19 rozporządzenia 1223/2009 wymienia, co musi być na jego etykiecie: nazwa i adres osoby odpowiedzialnej, nominalna zawartość, data minimalnej trwałości lub okres trwałości po otwarciu, ewentualne środki ostrożności, numer partii, funkcja i składniki. Stałe sformułowania pochodzą z samego rozporządzenia w każdym języku: francuska etykieta mówi „À utiliser de préférence avant fin”, bo tak brzmi francuski tekst art. 19.

Wielka Brytania zachowała własną kopię rozporządzenia 1223/2009, więc jej etykieta zawiera siedem unijnych informacji z trzema różnicami: osoba odpowiedzialna musi mieć siedzibę w Zjednoczonym Królestwie, choć do końca 2027 r. na etykiecie wystarczą jeszcze nazwa i adres unijnej osoby odpowiedzialnej; tekst jest po angielsku; wymienia się 24 alergeny zapachowe zamiast 81 unijnych. Wysokość oznaczenia ilości wynika z Packaged Goods Regulations 2006 i obejmuje zarówno cyfry, jak i „g”. Irlandia Północna stosuje przepisy UE.

W USA kostka, która składa się głównie z soli alkalicznych kwasów tłuszczowych, myje dzięki nim i jest sprzedawana wyłącznie jako mydło, nie jest kosmetykiem (21 CFR 701.20). Jej etykieta podlega FTC: co to jest, kto i gdzie to produkuje lub sprzedaje oraz masa netto w uncjach i gramach. Napisz, że nawilża lub dezodoruje, a staje się kosmetykiem, co dodaje listę składników i, od MoCRA, kontakt do zgłaszania reakcji. Napisz, że leczy trądzik, a staje się lekiem.

W Kanadzie mydło jest kosmetykiem, a na jego etykiecie spotykają się dwa zestawy przepisów. Cosmetic Regulations wymagają składników pod nazwami INCI, kontaktu, pod którym klienci mogą zadawać pytania, oraz instrukcji bezpiecznego stosowania, jeśli produkt stwarza zagrożenie. Consumer Packaging and Labelling Regulations umieszczają określenie produktu i ilość netto na froncie, cyfry ilości pogrubione, o wysokości zależnej od powierzchni ekspozycyjnej, a twoją nazwę i główne miejsce prowadzenia działalności gdziekolwiek poza spodem. Wszystko poza nazwami INCI oraz twoją nazwą i adresem jest po angielsku i po francusku.

W Australii Cosmetics Information Standard 2020 wymaga listy składników, widocznej i czytelnej, z nazwami angielskimi lub INCI, i nie wymienia żadnych alergenów. National Trade Measurement Regulations 2009 wymagają masy netto na froncie, blisko nazwy i w tym samym kierunku czytania, z każdym znakiem o wielkości zależnej od najdłuższego boku opakowania, oraz nazwy i adresu z ulicą w Australii tego, kto produkt zapakował. Opakowania poniżej 15 g są zwolnione, a mydło można oznaczyć „mass when packed” (masa w chwili pakowania).

Dlaczego liczby są zaokrąglane w dół

Masa netto to obietnica co do zawartości opakowania, więc ta strona nigdy nie zaokrągla jej w górę. Przykłady samej FTC robią to samo: funt to 453,592 g, a w rozporządzeniu widnieje „453 g”. Wielkość czcionki również wynika z przepisów. W USA małe litery masy netto rosną wraz ze ścianką opakowania, od 1/16 cala do pół cala, a w Kanadzie pogrubione cyfry, od 1,6 mm do 12,7 mm. W UE i Wielkiej Brytanii cyfry rosną wraz z ilością, od 2 mm do 6 mm, a w Australii każdy znak rośnie wraz z najdłuższym bokiem opakowania, od 2 mm do 4,8 mm.

Dlaczego data może być o miesiąc wcześniejsza

„Najlepiej zużyć przed końcem 09/2027” obiecuje cały wrzesień. Kostka zrobiona 23 września 2026 r. z dwunastomiesięczną trwałością jest dobra do 23 września 2027 r., więc etykieta podaje 08/2027. Wybierz dzień, miesiąc i rok, aby zamiast tego wydrukować dokładny dzień.

Mydło bez opakowania

Mydło i kule do kąpieli sprzedawane bez opakowania mogą mieć wykaz składników na ogłoszeniu w bezpośrednim sąsiedztwie pojemnika, w którym są wystawione na sprzedaż (art. 19 ust. 3); strona przygotowuje to ogłoszenie na podstawie etykiety powyżej. Pozostałe informacje dla produktów, które nie są wstępnie opakowane, określa każde państwo członkowskie (art. 19 ust. 4).