soapformulator
NL
Calculators

Etiketmaker

Elke vermelding die de EU, Groot-Brittannië, de VS, Canada of Australië vraagt, getoetst aan de tekst van de regel, op ware grootte opgemaakt en op een vel afgedrukt. Het nettogewicht komt in de eenheden die elke markt eist, op de hoogte die de regel voorschrijft, en wordt nooit naar boven afgerond; de minimale houdbaarheidsdatum belooft nooit meer dan je beoordeling gaf.

Waar het wordt verkocht
Elke lidstaat bepaalt de taal voor de hoeveelheid, de datum, de voorzorgsmaatregelen en de functie (artikel 19, lid 5). De namen van de ingrediënten blijven INCI.
Voorkant van de verpakking
In de VS de identiteitsvermelding, vet gedrukt op de voorkant; in Canada hetzelfde, in het Engels en in het Frans. In de EU en Groot-Brittannië de functie, tenzij de verpakking die duidelijk maakt.
Optioneel. In de VS sluipen hier claims binnen, dus de checklist leest deze regel mee.
Weeg de gerijpte stukken zeep bij het verpakken en vermeld wat het lichtste stuk weegt.
Wie verantwoordelijk is
Batch en houdbaarheid
Uit je veiligheidsbeoordeling. Tot 30 maanden draagt een EU-etiket een datum.
Boven 30 maanden neemt het symbool van het open potje het over van de datum, tenzij je beoordelaar het niet relevant vindt.
Datums weergeven als
Ingrediënten en voorzorgsmaatregelen
Plak hem hier, of stel hem samen in de loogcalculator en haal hem hierheen met de knop ‘Etiket maken’.
Alleen wat je veiligheidsbeoordeling of de bijlagen III tot en met VI voorschrijven.
Formaat en afdrukken
Panelen
Gemeten in
Alles behalve het nettogewicht, waarvan de regel de grootte bepaalt.

vul het etiket in

Voorbeeld

      Druk af op 100 % schaal met ‘aanpassen aan pagina’ uit, en elk etiket komt op het formaat hierboven.

      De tekst van het etiket als één rij in een spreadsheet, voor Avery Design & Print, Word of de eigen software van je etiketprinter.

      Wat de regels vragen

        Een concept voor je veiligheidsbeoordelaar of toezichthouder. De checklist laat zien dat elke vermelding aanwezig is; hij kan je niet vertellen of wat er staat juist is.

        Beperkte en verboden ingrediënten

        De ingrediëntenlijst hierboven, naam voor naam getoetst aan de bijlagen van de EU en van Groot-Brittannië, de Hotlist van Health Canada, de wet van Californië en wat de IFRA-normen verbieden.

        Hoe het is berekend

          Berekend op soapformulator.com, elke waarde met bron. Controleer de getallen met je eigen weegschaal.

          De formule, en waar die vandaan komt 
          oz        = g ÷ 28.349523125, truncated to 0.01 oz
metric    = three significant figures, truncated; kg from 1000 g
best by   = the last month that ends on or before made + durability

US height = 1/16 in to 5 sq in, 1/8 to 25, 3/16 to 100, 1/4 to 400, 1/2 above   # lower-case letters
EU height = 2 mm to 50 g, 3 mm to 200 g, 4 mm to 1000 g, 6 mm above             # figures
GB height = the EU steps                                                         # figures and the "g"
CA height = 1.6 mm to 32 cm², 3.2 to 258, 6.4 to 645, 9.5 to 2580, 12.7 above    # bold figures; "g" ≥ 1.6 mm
AU height = 2.0 mm to 120 mm, 2.5 to 230, 3.3 to 360, 4.8 above                  # every character, by the pack's longest side

          Wat elke markt vraagt

          In de EU is elke zeep een cosmetisch product, en artikel 19 van Verordening 1223/2009 somt op wat het etiket draagt: naam en adres van de verantwoordelijke persoon, de nominale inhoud, een minimale houdbaarheidsdatum of een houdbaarheid na opening, eventuele voorzorgsmaatregelen, een batchnummer, de functie en de ingrediënten. De vaste bewoordingen zijn die van de verordening zelf in elke taal: een Nederlands etiket zegt ‘Bij voorkeur te gebruiken vóór eind’ omdat de Nederlandse tekst van artikel 19 dat doet.

          Groot-Brittannië heeft een eigen kopie van Verordening 1223/2009 behouden, dus het etiket draagt de zeven vermeldingen van de EU met drie verschillen: een verantwoordelijke persoon die in het VK is gevestigd, al volstaan tot eind 2027 naam en adres van de verantwoordelijke persoon in de EU nog op het etiket; de tekst in het Engels; en 24 benoemde geurallergenen in plaats van de 81 van de EU. De hoogte van de hoeveelheid komt uit de Packaged Goods Regulations 2006 en geldt zowel voor de ‘g’ als voor de cijfers. Noord-Ierland volgt de EU-regels.

          In de VS is een stuk zeep dat grotendeels uit alkalizouten van vetzuren bestaat, daardoor reinigt en alleen als zeep wordt verkocht, geen cosmetisch product (21 CFR 701.20). Het etiket valt onder de FTC: wat het is, wie het maakt of verkoopt en waar, en het nettogewicht in ounces en grammen. Zeg dat het hydrateert of deodoriseert en het is een cosmetisch product, wat er een ingrediëntenlijst bij brengt en, sinds MoCRA, een contact voor meldingen van bijwerkingen. Zeg dat het acne behandelt en het is een geneesmiddel.

          In Canada is zeep een cosmetisch product, en op het etiket komen twee sets regels samen. De Cosmetic Regulations vragen de ingrediënten met hun INCI-naam, een contact waar klanten vragen kunnen stellen, en aanwijzingen voor veilig gebruik als het product een gevaar oplevert. De Consumer Packaging and Labelling Regulations zetten de identiteit en de nettohoeveelheid op de voorkant, de cijfers van de hoeveelheid vet gedrukt op een hoogte die het zichtvlak bepaalt, en je naam en hoofdvestiging overal behalve op de onderkant. Alles behalve de INCI-namen en je naam en adres staat in het Engels en het Frans.

          In Australië vraagt de Cosmetics Information Standard 2020 om de ingrediëntenlijst, opvallend en leesbaar, in het Engels of met INCI-namen, en noemt geen allergenen. De National Trade Measurement Regulations 2009 vragen het nettogewicht op de voorkant, bij de naam en in dezelfde leesrichting, elk teken in een grootte die de langste zijde van de verpakking bepaalt, en de naam en een straatadres in Australië van wie het heeft verpakt. Verpakkingen onder 15 g zijn vrijgesteld, en op zeep mag ‘mass when packed’ (gewicht bij verpakking) staan.

          Waarom de getallen naar beneden worden afgerond

          Een nettogewicht is een belofte over wat er in de verpakking zit, dus deze pagina rondt het nooit naar boven af. De eigen voorbeelden van de FTC doen hetzelfde: een pound is 453,592 g en de regeling drukt ‘453 g’. Ook de lettergrootte volgt de regel. In de VS groeien de kleine letters van het nettogewicht mee met het zichtvlak van de verpakking, van 1/16 inch tot een halve inch, en in Canada doen de vetgedrukte cijfers dat, van 1,6 mm tot 12,7 mm. In de EU en Groot-Brittannië groeien de cijfers mee met de hoeveelheid, van 2 mm tot 6 mm, en in Australië groeit elk teken mee met de langste zijde van de verpakking, van 2 mm tot 4,8 mm.

          Waarom de datum een maand vroeger kan zijn

          ‘Bij voorkeur te gebruiken vóór eind 09/2027’ belooft heel september. Een stuk zeep dat op 23 september 2026 is gemaakt met twaalf maanden houdbaarheid, is goed tot 23 september 2027, dus het etiket zegt 08/2027. Kies dag, maand en jaar om in plaats daarvan de precieze dag af te drukken.

          Onverpakte zeep

          Zeep en bruisballen die zonder verpakking worden verkocht, mogen hun ingrediëntenlijst vermelden op een bordje direct naast de houder waarin ze worden uitgestald (artikel 19, lid 3); de pagina maakt dat bordje hierboven apart van het etiket op. De overige vermeldingen voor producten die niet voorverpakt zijn, worden door elke lidstaat bepaald (artikel 19, lid 4).

          Veelgestelde vragen

          Is mijn zeep in de VS echte zeep of een cosmetisch product?
          Echte zeep bestaat grotendeels uit alkalizouten van vetzuren, reinigt daardoor, en wordt alleen als zeep geëtiketteerd en verkocht. Een stuk koudproceszeep valt eronder tot het etiket zegt dat het de huid hydrateert, deodoriseert of geur geeft; dan is het een cosmetisch product. Een syndetbar is een cosmetisch product, wat het etiket ook zegt, omdat de detergenten erin geen zeep zijn.
          Heeft een stuk zeep het symbool van het open potje nodig?
          In de EU alleen als de minimale houdbaarheid meer dan 30 maanden is, en zelfs dan niet als je beoordelaar een houdbaarheid na opening voor het product niet relevant vindt. Tot 30 maanden draagt het etiket in plaats daarvan een datum.
          Welke taal heeft een EU-etiket nodig?
          De taal die de lidstaat waar het wordt verkocht voorschrijft, voor de hoeveelheid, de datum, de voorzorgsmaatregelen en de functie. De ingrediëntenlijst houdt in elk land haar INCI-namen.
          Moet er op zeep die in Canada wordt verkocht Frans op het etiket staan?
          Ja. De identiteit op de voorkant en eventuele voorzorgsmaatregelen staan in het Engels en in het Frans; een nettogewicht geschreven als ‘100 g’ is al allebei. De INCI-namen in de ingrediëntenlijst blijven zoals ze zijn, en je naam en adres mogen in een van beide talen.
          Voldoet mijn etiket hiermee aan de regels?
          Geen enkele pagina kan dat garanderen. Deze pagina controleert of elke vermelding die de regel noemt op het etiket staat, en geeft aan waar elke regel vandaan komt. Of het adres dat van je verantwoordelijke persoon is, of de houdbaarheid klopt en of er een voorzorgsmaatregel nodig is, bepaal je samen met je veiligheidsbeoordelaar.

          Beoordeel deze tool

          Geen account nodig. We bewaren de sterren en niets over wie ze gaf.

          Past goed bij

          Alle hulpmiddelen
          Loogcalculator NaOH, KOH of NaOH en KOH samen, water op drie manieren, toevoegingen, geur, malgrootte – elk getal uitgelegd
          Geur- en allergenencheck IFRA-geurdosering per producttype en allergenenvermelding voor de EU en Canada uit de gegevens van je leverancier

          Hoor het als er iets nieuws verschijnt

          Een kort bericht zodra er iets nieuws verschijnt. Geen nieuwsbrief, niets te koop, met één klik afgemeld.