Rótulos
Todas as informações que a UE, a Grã-Bretanha, os EUA, o Canadá ou a Austrália exigem, conferidas com o texto da regra, diagramadas em tamanho real e impressas em uma folha. O peso líquido sai nas unidades que cada mercado exige, na altura que a sua regra define, e nunca é arredondado para cima; a data de durabilidade mínima nunca promete mais do que a sua avaliação deu.
- Grátis, sem cadastro
- Sem anúncios
- Cada fórmula com referências
Dados de entrada
Resultados
Pré-visualização
Imprima em escala de 100 % com “ajustar à página” desativado, e cada rótulo sai no tamanho indicado acima.
O texto do rótulo em uma única linha de planilha, para o Avery Design & Print, o Word ou o software da sua impressora de etiquetas.
O que as regras exigem
Um rascunho para o seu avaliador de segurança ou para o órgão regulador. A lista de verificação mostra que cada informação está presente; ela não pode dizer que o que está escrito está correto.
Vai vender com estes rótulos? O Business cuida da papelada por trás deles: o dossiê de segurança para o seu avaliador, as fichas de notificação CNF, CPNP e MoCRA e um registro para imprimir de cada lote.
Começar o teste grátis Ver os planosOs primeiros 30 dias são grátis. A Paddle registra o seu cartão no pagamento e só faz a cobrança quando eles terminam; se cancelar antes, você não paga nada.
Um aviso para o sabonete sem embalagem
Um sabonete ou uma bomba de banho cuja lista de ingredientes não cabe em um rótulo, etiqueta, fita, cartão ou folheto pode mostrá-la em um aviso colocado logo ao lado do recipiente em que está exposto (artigo 19.º, n.º 3). Este aviso é montado a partir do rótulo acima, quatro por folha. O que mais um produto vendido sem embalagem deve informar, e em que língua, cabe ao país onde é vendido (artigo 19.º, n.ºs 4 e 5).
No dossiê de segurança do produto
Guarde este rótulo com um dos seus produtos salvos. O dossiê dele passa a mostrá-lo em tamanho real para o avaliador de segurança, e avisa quando a lista de ingredientes da receita já não é a que está impressa nele.
Ingredientes restritos e proibidos
A lista de ingredientes acima, nome por nome, verificada nos anexos da UE e da Grã-Bretanha, na Hotlist da Health Canada, na lei da Califórnia e nas proibições das normas IFRA.
Mostrar o cálculo
Calculado no soapformulator.com, cada valor com sua fonte. Confira os números na sua própria balança.
A fórmula, e de onde ela vem
oz = g ÷ 28.349523125, truncated to 0.01 oz
metric = three significant figures, truncated; kg from 1000 g
best by = the last month that ends on or before made + durability
US height = 1/16 in to 5 sq in, 1/8 to 25, 3/16 to 100, 1/4 to 400, 1/2 above # lower-case letters
EU height = 2 mm to 50 g, 3 mm to 200 g, 4 mm to 1000 g, 6 mm above # figures
GB height = the EU steps # figures and the "g"
CA height = 1.6 mm to 32 cm², 3.2 to 258, 6.4 to 645, 9.5 to 2580, 12.7 above # bold figures; "g" ≥ 1.6 mm
AU height = 2.0 mm to 120 mm, 2.5 to 230, 3.3 to 360, 4.8 above # every character, by the pack's longest side - Regulation (EC) No 1223/2009, Article 19(1): (a) the name or registered name and the address of the responsible person, and the country of origin for imported products; (b) the nominal content at the time of packaging, by weight or volume, except for packaging containing less than five grams or five millilitres, free samples and single-application packs; (c) the date of minimum durability, preceded by the Annex VII symbol or the words "best used before the end of", as month and year or day, month and year, which is not mandatory where the minimum durability exceeds 30 months, in which case the period after opening follows the Annex VII open-jar symbol unless the concept is not relevant; (d) particular precautions, at least those listed in Annexes III to VI; (e) the batch number or the reference identifying the product; (f) the function, unless it is clear from the presentation; (g) the list of ingredients, preceded by the term "ingredients". Article 19(5): the language of (b), (c), (d) and (f) is set by the law of the Member State where the product is sold.
- Council Directive 76/211/EEC, Annex I, 3.1: the nominal quantity in figures at least 2 mm high up to 50 g, 3 mm above 50 g up to 200 g, 4 mm above 200 g up to 1000 g, and 6 mm above 1000 g. — The Directive governs prepackages that carry the ℮ mark. For packs without it the Member State’s own rules on quantity marking apply.
- Regulation (EC) No 1223/2009 as it applies in Great Britain: Article 19(1)(a)–(g) as in the EU text, with the responsible person established in the United Kingdom (Article 4). Article 19(1)(ab): for seven years from 1 January 2021, point (a) is satisfied by a label that meets the EU’s Article 19(1)(a). Article 19(5) and regulation 5(3) of the Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013: the quantity, the date, the precautions and the function in English, whether or not also in another language.
- The Weights and Measures (Packaged Goods) Regulations 2006, regulation 8(3): the nominal quantity in figures followed by the unit in words or its symbol (g, kg), the figures and words or symbols at least 2 mm high up to 50 g, 3 mm above 50 g up to 200 g, 4 mm above 200 g up to 1 kg and 6 mm above 1 kg; an imperial figure may follow and must not be more prominent; "net", where used, is not abbreviated. Regulation 3: packs of 5 g to 25 kg made up in constant nominal quantities.
- 16 CFR 500, the FTC’s rules under the Fair Packaging and Labeling Act: 500.4 the identity of the commodity on the principal display panel; 500.5 the name and place of business, qualified where the named firm did not make it; 500.6 the net quantity as a distinct item in the bottom 30 % of the principal display panel; 500.8(a) weight in both avoirdupois pounds and ounces and SI metric units; 500.9 ounces below one pound, whole pounds with the remainder in ounces from one pound; 500.19(b) the metric figure in three digits; 500.21 type size by the area of the principal display panel; 500.23 an SI prefix giving a value between 1 and 1000.
- 21 CFR 701.10: the area of the principal display panel (a rectangular side: height × width; a cylinder: 40 % of height × circumference; the top of a round package: the whole top). 701.11: a statement of identity in bold type on the principal display panel. 701.12: the name and place of business — street address, city, state and ZIP code — qualified by "Manufactured for" or "Distributed by" where the named firm did not make it. 701.13: the net quantity, using the term "net weight", in ounces with pounds in parentheses from one pound up to four, decimals to no more than two places, in the bottom 30 % of the principal display panel, in type whose lower-case letters reach 1/16, 1/8, 3/16, 1/4 or 1/2 inch as the panel exceeds 5, 25, 100 and 400 square inches; a metric statement may also appear (701.13(r)). 701.3(b) and (p): ingredients in letters at least 1/16 inch high, or 1/32 inch where the package has less than 12 square inches available to bear labeling.
- 21 U.S.C. 364e(a), section 609(a) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act as added by the Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022, in force from 29 December 2024: each cosmetic product bears a label with a domestic address, domestic phone number, or electronic contact information, which may include a website, through which the responsible person can receive adverse event reports.
- 21 CFR 701.20(a): FDA treats as soap only a product whose nonvolatile matter is mostly an alkali salt of fatty acids, whose cleaning comes from those salts, and which is labeled, sold, and represented only as soap. FDA, "Is It a Cosmetic, a Drug, or Both? (Or Is It Soap?)", content current as of 11 September 2024: a cleanser also intended for cosmetic uses — "acting as a deodorant, imparting fragrance to the user, or moisturizing the skin" — is a cosmetic; one also intended to cure, treat or prevent disease, such as an antibacterial cleanser or one "intended to treat acne", is a drug. — The claims check matches words, not intent. It points at wording to reread; it cannot tell a claim from a description, and a label it passes can still make a claim in other words.
- Cosmetic Regulations, C.R.C., c. 869: s. 18 the information in English and in French, except the INCI names, and clearly legible; s. 20 the inner label carries a telephone number, email address, website or postal address through which consumers can reach a contact person with questions, and the identity unless it is obvious; ss. 21.2–21.4 the ingredient list on the outer label by INCI name; s. 24 directions for safe use where the cosmetic presents an avoidable hazard.
- Consumer Packaging and Labelling Regulations, C.R.C., c. 417: s. 2 the principal display surface (the side displayed, excluding the top; the top of a lid; or 40 % of a container with no particular side); s. 6(2) everything in both official languages except the dealer’s name and place of business; s. 12 the net quantity and the identity on the principal display panel; s. 13 the dealer’s name and principal place of business anywhere but the bottom; s. 14 the net quantity’s figures in bold, at least 1.6, 3.2, 6.4, 9.5 or 12.7 mm high as the principal display surface exceeds 32, 258 and 645 cm² and 25.8 dm², and its other words at least 1.6 mm; ss. 15–16 other information in letters at least 1.6 mm high, or 0.8 mm where the surface is 10 cm² or less and everything is on the principal display panel, a letter’s height being that of an "o" in mixed case; s. 25 three figures, or two below 100 g; s. 27 grams below 1 000 g; s. 31(2) "imported by" ("importé par") before a Canadian dealer of a product made abroad, unless its origin is stated.
- Consumer Goods (Cosmetics) Information Standard 2020, ss. 7–8: the ingredients listed on the container, in descending order by volume or mass, or those of 1 % or more in descending order and then the rest and colour additives in any order; prominently shown, clearly legible, by English or INCI names.
- National Trade Measurement Regulations 2009, Part 4: reg. 4.7 the name and address of the person who packed the product or had it packed, at a place in Australia where a document may be served personally, which a post office box is not, not required on an imported prepackaged product (4.8(1)(d)); 4.9–4.11 the measurement on the principal display panel, close to and in the same direction as the name or brand, at least 2 mm from the package’s edges and from other text and graphics; 4.12 each character, the unit symbol’s too, at least 2.0, 2.5, 3.3 or 4.8 mm high as the package’s largest dimension exceeds 120, 230 and 360 mm (three times that if stamped or embossed); 4.14 no more than three significant figures; 4.27 soap may be marked "mass when packed"; Schedule 4 item 5.3 exempts an article packed in a quantity under 15 g; Schedule 6 grams up to 1 000 g.
- One avoirdupois pound is 0.45359237 kg exactly and one ounce a sixteenth of it, 28.349523125 g, under the international yard and pound agreement of 1959: the figures of the NIST Handbook 133 conversion tables that 16 CFR 500.19(a) incorporates.
Verifique as alegações de um rótulo
Cole o texto do seu rótulo ou da página do produto. O assistente marca as palavras que mudam a forma como o produto é regulamentado onde você vende, e sugere uma redação mais simples.
Entre para perguntar. Toda conta tem algumas perguntas por mês.
Uma linha que indicava uma quantidade de soda ou de água foi retirada. A calculadora de soda calcula esses valores e mostra os cálculos.
Fontes
Um rascunho para você conferir, não aconselhamento jurídico. Ele não certifica nada.
O que cada mercado exige
Na UE, todo sabonete é um produto cosmético, e o artigo 19.º do Regulamento (CE) n.º 1223/2009 lista o que o seu rótulo traz: o nome e o endereço da pessoa responsável, o conteúdo nominal, uma data de durabilidade mínima ou um período após a abertura, eventuais precauções, um número de lote, a função e os ingredientes. Os dizeres fixos são os do próprio regulamento em cada idioma: um rótulo em português diz “A utilizar de preferência antes do final de” porque assim diz a versão portuguesa do artigo 19.º.
A Grã-Bretanha manteve a sua própria versão do Regulamento (CE) n.º 1223/2009, então o seu rótulo traz as sete informações da UE com três diferenças: uma pessoa responsável estabelecida no Reino Unido, embora até o fim de 2027 o nome e o endereço da pessoa responsável na UE ainda bastem no rótulo; os dizeres em inglês; e 24 alérgenos de fragrância listados por nome, em vez dos 81 da UE. A altura da quantidade vem das Packaged Goods Regulations 2006 e vale para o “g” tanto quanto para os algarismos. A Irlanda do Norte segue as regras da UE.
Nos EUA, uma barra composta principalmente de sais alcalinos de ácidos graxos, que limpa graças a eles e é vendida apenas como sabão, não é um cosmético (21 CFR 701.20). Seu rótulo é de competência da FTC: o que é, quem a fabrica ou vende e onde, e o peso líquido em onças e em gramas. Se você disser que ela hidrata ou desodoriza, ela é um cosmético, o que acrescenta uma lista de ingredientes e, desde a MoCRA, um contato para notificações de reações. Se disser que trata acne, é um medicamento.
No Canadá, o sabonete é um cosmético, e dois conjuntos de regras se encontram no seu rótulo. As Cosmetic Regulations pedem os ingredientes pelo nome INCI, um contato onde os clientes possam fazer perguntas e instruções de uso seguro quando o produto apresenta um perigo. As Consumer Packaging and Labelling Regulations colocam a denominação e a quantidade líquida na frente, os algarismos da quantidade em negrito em uma altura definida pela superfície principal de exposição, e o seu nome e a sede principal da empresa em qualquer lugar, menos no fundo. Tudo, exceto os nomes INCI e o seu nome e endereço, fica em inglês e em francês.
Na Austrália, o Cosmetics Information Standard 2020 pede a lista de ingredientes, em destaque e legível, com nomes em inglês ou INCI, e não nomeia nenhum alérgeno. As National Trade Measurement Regulations 2009 pedem o peso líquido na frente, perto do nome e no mesmo sentido de leitura, cada caractere dimensionado pelo lado mais longo da embalagem, e o nome e um endereço físico na Austrália de quem o embalou. Embalagens com menos de 15 g são isentas, e o sabonete pode trazer a indicação “mass when packed”.
Por que os números são arredondados para baixo
Um peso líquido é uma promessa sobre o que há na embalagem, então esta página nunca o arredonda para cima. Os próprios exemplos da FTC fazem o mesmo: uma libra equivale a 453,592 g e o regulamento imprime “453 g”. O tamanho da letra também segue a regra. Nos EUA, as letras minúsculas do peso líquido crescem com a face da embalagem, de 1/16 de polegada a meia polegada, e no Canadá crescem os algarismos em negrito, de 1,6 mm a 12,7 mm. Na UE e na Grã-Bretanha, os algarismos crescem com a quantidade, de 2 mm a 6 mm, e na Austrália cada caractere cresce com o lado mais longo da embalagem, de 2 mm a 4,8 mm.
Por que a data pode aparecer um mês antes
“A utilizar de preferência antes do final de 09/2027” promete o mês de setembro inteiro. Uma barra feita em 23 de setembro de 2026 com doze meses de durabilidade é boa até 23 de setembro de 2027, então o rótulo diz 08/2027. Escolha dia, mês e ano para imprimir o dia exato em vez disso.
Sabonete sem embalagem
Sabonetes e bombas de banho vendidos sem embalagem podem trazer a lista de ingredientes em um aviso colocado logo ao lado do recipiente em que estão expostos (artigo 19.º, n.º 3); a página monta esse aviso a partir do rótulo, mais acima. As demais informações dos produtos não pré-embalados são definidas por cada Estado-membro (artigo 19.º, n.º 4).
Perguntas frequentes
Nos EUA, meu sabonete é um sabão verdadeiro ou um cosmético?
Uma barra de sabonete precisa do símbolo do pote aberto?
Em que idioma deve estar um rótulo para a UE?
O sabonete vendido no Canadá precisa ter francês no rótulo?
Isso torna o meu rótulo conforme?
Avalie esta ferramenta
Sem conta. Guardamos as estrelas e nada sobre quem as deu.
Combina bem com
Todas as ferramentasSaiba quando algo novo for lançado
Um aviso curto sempre que algo novo for lançado. Sem newsletter, nada é vendido, um clique para parar.