soapformulator
PL
Tradycyjne

Kastylijskie mydło na solance

Cztery jasne sześcienne kostki mydła kastylijskiego w kolorze kości słoniowej, każda ostemplowana prostą gałązką oliwną, obok miseczki oliwy z oliwek, drobnej soli morskiej, ziaren czarnego pieprzu i skręconej skórki pomarańczy na ciemnoczerwonym tle

Mydło z czystej oliwy z oliwek zrobione na lekkiej solance: drobna sól morska rozpuszczona w wodzie przed dodaniem ługu pomaga miękkiej masie kastylijskiej stężeć w twarde kostki do stemplowania. Pachnie słodką pomarańczą i czarnym pieprzem i jak każde mydło kastylijskie wynagradza długie dojrzewanie twardą, łagodną kostką i niską, kremową pianą.

Poziom
Początkujący
Metoda
Metoda na zimno
Partia
1000 g olejów ok. 1432 g masy mydlanej
Czas pracy
1 godzina
Dojrzewanie
26 tyg.
Faza żelu
Dowolnie z żelem lub bez, oba sposoby są dobre
Otwórz w kalkulatorze

Zapisz na liście

Twoje listy

Czego potrzebujesz

Na 1000 g olejów, co wypełni: silikonowa forma z 9 gniazdami na sześciany o łącznej pojemności około 1,5 litra. Waż wszystko, także płyny.

Oliwa z oliwek · 100,0 % 1000 g 35,27 oz
Wodorotlenek sodu (NaOH) · ług, czystość 100 % 128,7 g 4,54 oz
Woda destylowana · na roztwór ługu o stężeniu 33 % 261,2 g 9,22 oz
Sól morska, drobna · rozpuszczona w wodzie przed dodaniem ługu 12 g 0,42 oz
Olejek ze słodkiej pomarańczy · 2,0 % olejów, przy śladzie 20 g 0,71 oz
Olejek z czarnego pieprzu · 1,0 % olejów, przy śladzie 10 g 0,35 oz
Przetłuszczenie
5 %
Temperatury
Oliwa z oliwek podgrzana do około 35 °C (95 °F), roztwór ługu schłodzony do 35–45 °C (95–113 °F)

Przelicz wielkość lub zmień w kalkulatorze

Sposób wykonania

  1. Przygotuj się

    Załóż gogle ochronne, rękawice nitrylowe i ubranie z długimi rękawami, otwórz okno albo włącz wyciąg i nie wpuszczaj do pomieszczenia dzieci ani zwierząt. Postaw formę na tacy na równej powierzchni, gdzie może zostać przez trzy dni.
  2. Zważ wszystko

    Odważ 1000 g oliwy z oliwek do garnka do mydła, 261,2 g wody destylowanej do żaroodpornego dzbanka, 12 g drobnej soli morskiej do miseczki i 128,7 g wodorotlenku sodu do suchego pojemnika. Odważ 20 g olejku ze słodkiej pomarańczy i 10 g olejku z czarnego pieprzu do małej szklaneczki.
  3. Przygotuj solankę

    Wmieszaj sól do wody, aż nie zostanie ani jedno ziarenko, a woda będzie przejrzysta. Sól łatwo rozpuszcza się w czystej wodzie, ale znacznie słabiej, gdy jest w niej już ług, dlatego zawsze dodaje się ją najpierw.
  4. Dodaj ług

    Przy otwartym oknie lub pod wyciągiem wsypuj wodorotlenek sodu powoli do solanki, nigdy nie wlewaj solanki do ługu, i mieszaj, aż roztwór stanie się klarowny. Zostaw go do ostygnięcia, oznaczonego etykietą i w niedostępnym miejscu.
  5. Podgrzej oliwę

    Delikatnie podgrzej oliwę z oliwek do około 35 °C (95 °F): ciepły olej szybciej dochodzi do śladu, a czysta oliwa z oliwek robi to powoli. Przejdź dalej, gdy roztwór ługu ostygnie do 35–45 °C (95–113 °F).
  6. Blenduj do rzadkiego śladu

    Wlej roztwór ługu do oliwy po trzonku blendera ręcznego, wypuść uwięzione powietrze, postukując blenderem o dno, i trzymaj ostrze pod powierzchnią. Blenduj kilka sekund, zamieszaj przy wyłączonym blenderze i powtarzaj, w razie potrzeby przez dziesięć minut lub dłużej, aż strużka zostawi na powierzchni ledwo widoczną linię, zanim się w niej zanurzy.
  7. Dodaj zapach

    Wmieszaj ręcznie trzepaczką olejki ze słodkiej pomarańczy i czarnego pieprzu, aż masa znów będzie jednolita.
  8. Napełnij gniazda

    Wlej masę do dziewięciu gniazd, napełniając każde prawie do pełna, i postukaj tacą o blat, żeby wydobyć pęcherzyki powietrza. Połóż na napełnionych gniazdach folię spożywczą tak, by dotykała masy i odcinała powietrze od wierzchu, co pomaga zapobiec białemu nalotowi sodowemu.
  9. Pozwól im stężeć

    Zostaw formę w spokojnym miejscu, bez ręcznika i bez otulania, na dwa do trzech dni. Mydło kastylijskie dłużej niż większość mydeł pozostaje miękkie i trochę lepkie; sól pomaga mu stężeć, ale nie poganiaj go.
  10. Wyjmij z formy

    W rękawicach wyciśnij każdą kostkę od spodu, gdy wierzch będzie twardy w dotyku. Jeśli się przyklejają lub rwą, zamroź całą formę na około cztery godziny, wyjmij kostki, póki są zimne, i przed stemplowaniem pozwól im wrócić do temperatury pokojowej i obeschnąć.
  11. Ostempluj kostki

    Przyłóż stempel do mydła prosto na wierzch każdej kostki i uderz w niego raz lub dwa razy zdecydowanie gumowym młotkiem, wciskając go w mydło na około 1 mm (1/16 in). Stempluj w ciągu dnia lub dwóch od wyjęcia z formy, póki mydło jest na tyle miękkie, by przyjąć wyraźny odcisk.
  12. Zostaw do dojrzewania na sześć miesięcy

    Ustaw kostki z dostępem powietrza ze wszystkich stron w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu i mniej więcej co tydzień je obracaj. Możesz zacząć używać kostki po około ośmiu tygodniach, gdy jest łagodna, ale wciąż miękka i śliska; po sześciu miesiącach kostki są twarde i wydajne, a mydło kastylijskie poprawia się jeszcze przez rok.

Wskazówki

  • Sól kończy się na 12 g, bo roztwór ługu utrzymuje jej bardzo mało: przy stężeniu 33 % roztwór z tej partii utrzyma rozpuszczone około 13,6 g, a nadmiar wytrąciłby się z powrotem jako drobne białe kryształki po dodaniu ługu. W słabszym roztworze, którego używa Faiola, mieściła się cała łyżka, około 16 g, kosztem większej ilości wody do odparowania.
  • Kalkulator przypisuje tej kostce twardość 17 i oczyszczanie 0, czyli wartości dla czystej oliwy z oliwek. Te liczby uwzględniają tylko nasycone kwasy tłuszczowe i nie widzą dojrzewania: kastylijska kostka po sześciu miesiącach jest twarda w dłoni i bardzo łagodna, z niską, kremową pianą zamiast dużych pęcherzyków.
  • Olejek ze słodkiej pomarańczy jako pierwszy słabnie podczas długiego dojrzewania. Olejek pomarańczowy wielokrotnie zagęszczony (folded), pięciokrotny albo dziesięciokrotny, jakiego użyła Faiola, przy tej samej masie utrzymuje się znacznie dłużej; możesz też pominąć zapach, bo mydło kastylijskie często robi się bez zapachu.
  • Nada się każdy rodzaj oliwy z oliwek. Oliwa extra virgin daje bardziej zieloną kostkę, a rafinowana jaśniejszą; olej z wytłoczyn oliwy szybciej dochodzi do śladu, ale potrzebuje nieco mniej ługu, więc jeśli to jego masz, wybierz go w kalkulatorze.

Dlaczego warto je zrobić

Mydło kastylijskie to klasyczne łagodne mydło: czysta oliwa z oliwek, na naszej skali oczyszczanie 0 i pielęgnacja 82, wytwarzane od stuleci w oliwnych krainach Hiszpanii i basenu Morza Śródziemnego. Susan Miller Cavitch zauważa, że mydła z czystej oliwy z oliwek są na ogół wystarczająco łagodne dla skóry wrażliwej i dla niemowląt, i to właśnie ta długa renoma, a nie jakiekolwiek badanie, sprawia, że ludzie je wybierają. Sól to zabieg rzemieślniczy: rozpuszczona w wodzie na ług pomaga miękkiej masie stężeć na tyle, by dało się ją wyjąć z formy i ostemplować, i nie czyni z tej kostki mydła solankowego. Słodka pomarańcza i czarny pieprz dają lekki zapach, który podczas długiego dojrzewania słabnie, a kto chce najłagodniejszej wersji, może go pominąć. Haczyk to czas i tekstura: mydło kastylijskie ma śliską, niską pianę i potrzebuje około sześciu miesięcy, by stwardnieć.

Źródła

  • The Natural Soap Book · Storey Publishing, 1995

Co o takich mydłach mówią tradycja, doświadczenie twórców i badania, przy czym każde stwierdzenie jest oznaczone zgodnie z tym, czym jest. To nie jest porada medyczna i żadne mydło nie leczy schorzeń skóry: jeśli masz takie schorzenie, zapytaj lekarza lub farmaceutę.

Co mówią liczby

  • Kwas palmitynowy 13,8 %
  • Kwas stearynowy 2,8 %
  • Kwas oleinowy 69,0 %
  • Kwas linolowy 12,3 %
  • Inne 2,6 %

Nasycone : nienasycone 17 : 83

Twardość 17 poniżej 29–54
Oczyszczanie 0 poniżej 12–22
Pielęgnacja 82 powyżej 44–69
Obfita piana 0 poniżej 14–46
Kremowa piana 17 16–48

Obliczone z kwasów tłuszczowych powyższych tłuszczów. Przedziały to zwyczaj przyjęty w rzemiośle, a nie chemia – kostka spoza przedziału nie jest błędna.

Z poradników

Wszystkie poradniki

Poradniki z tym przepisem

Skąd te proporcje

Poniższe uwagi ze źródłami oraz tytuły dokumentów, które cytują, pozostawiono w języku oryginału. Przetłumaczonego opisu bibliograficznego nie da się wyszukać, a przetłumaczone streszczenie techniczne nie jest już tym streszczeniem, które sprawdzono z dokumentem.

Adapted from Anne-Marie Faiola's castile brine cubes: pure olive oil at a 5 % superfat, with fine sea salt dissolved in the water before the lye and each cube stamped in the style of a Marseille soap. Her lye solution is a weak 27.8 %; ours is 33 %, so the soft cubes set sooner, and that limits the salt to 12 g per 1000 g of oil, within what a 33 % solution keeps dissolved. Her orange and black pepper blend is cut from 4.5 % of the oils to 3 %.

Przepis zaadaptowany z: Anne-Marie Faiola, Pure Soapmaking (Storey Publishing, 2016). Sposób wykonania i uwagi są nasze.

Wszystkie przepisy