En resumen
- La traza es una emulsión estable que espesa a medida que se forma el jabón: la masa que gotea sobre la superficie deja un rastro en lugar de desaparecer.
- La mayoría de los bloques de un solo color se vierten en traza ligera, como una crema ligera. Los remolinos piden una masa más fluida; las capas, las superficies con textura y los aditivos pesados, una más espesa.
- La falsa traza es grasa dura que cuaja en una masa que se ha enfriado demasiado. Parece traza, pero apenas se ha formado jabón.
- La batidora de mano, el calor, mucha grasa dura, el aceite de ricino, menos agua y algunas fragancias aceleran la traza; el aceite de oliva, más agua y una masa más fría la frenan.
- Vigilar una pequeña subida de temperatura es el método propio de Anne Watson: una comprobación cruzada útil, no un estándar establecido.
En esta página
La traza es el punto en que la masa de jabón ha espesado lo suficiente para dejar un rastro sobre su propia superficie. Todos los métodos de jabón en frío le piden que la reconozca: si vierte demasiado pronto, la masa puede separarse en el molde; si espera demasiado, ya no se podrá verter. Esta guía explica lo que pasa en la olla, cómo leer las etapas, cómo distinguir la traza verdadera de la falsa y cómo adelantar o retrasar la traza cuando un diseño lo pide.
Lo que pasa en la olla
El aceite y la solución de sosa cáustica (soda cáustica) no se mezclan. Vertidos juntos quedan en capas, y solo pueden reaccionar donde se tocan. Batir rompe el aceite en gotitas, lo que multiplica la superficie donde se encuentran los dos, y el primer jabón se forma justo ahí. El jabón es un emulsionante, así que ese primer jabón recubre las gotitas e impide que vuelvan a juntarse, y la batidora puede romperlas todavía más. Más superficie significa una reacción más rápida, que hace más jabón, que sostiene una emulsión más fina. Ese círculo es la razón por la que una batidora de mano llega a la traza en minutos donde una cuchara puede tardar una hora o más.
A medida que el jabón se acumula en el agua, sus moléculas se agolpan en estructuras ordenadas, y esas estructuras son espesas. La traza es el momento en que ese espesamiento se vuelve visible. No significa que la reacción haya terminado, ni que esté cerca de terminar: la mayor parte ocurre en el molde durante el día siguiente, y por eso un bloque sigue calentándose después de verterlo.
Las etapas de la traza
| Etapa | Cómo se ve la masa | Qué hace un hilo de masa | Para qué sirve |
|---|---|---|---|
| Emulsión | Opaca y uniforme, sin vetas de aceite, fluida como la crema de leche | Desaparece al instante | Incorporar color y aroma; los remolinos más fluidos |
| Traza ligera | Crema inglesa | Deja una línea tenue que se hunde en pocos segundos | La mayoría de los bloques de un color y la mayoría de los remolinos |
| Traza media | Pudin | Se queda un rato encima | Capas vertidas sobre una espátula; mantener en suspensión aditivos pequeños |
| Traza espesa | Puré | Forma picos; la masa hay que ponerla con cuchara | Superficies con textura y decoradas con manga; aditivos pesados |
Los nombres son los del propio oficio, y los libros trazan las fronteras en sitios ligeramente distintos. Lo que importa es lo que hace la masa para el trabajo que tiene entre manos.
Para comprobarlo, apague la batidora, sáquela con la cuchilla parada y deje que la masa gotee sobre la superficie, o haga lo mismo con una espátula. Mire la superficie con una luz fuerte, como aconseja Kelly Cable, y desde un ángulo bajo: así es mucho más fácil ver el rastro tenue de la traza ligera. Vigile también el borde de la olla. Las señales de Anne Watson de que la masa se ha unido son que pasa de aceitosa y transparente a cremosa y opaca, que el brillo de la superficie se apaga y que el cerco de aceite donde la masa toca la olla se retira. Algunas batidoras avisan por el oído: el tono del motor baja a medida que la masa espesa. Pare y mire siempre que tenga dudas: como dice Faiola, espesarla siempre se puede, pero aclararla no (“you can always thicken it, but you cannot make it thinner!”).
Cuánto tarda depende de la receta y de la batidora. Watson ve que una batidora potente cambia la masa casi al instante y la espesa en pocos minutos, mientras que una débil puede mostrar poco cambio durante cinco o diez minutos. Pure Soapmaking, de Faiola, imprime el tiempo de batido que necesitó cada receta en las pruebas, la mayoría hechas entre 43 y 49 °C (110 y 120 °F): casi todas llegaron a una traza fina en unos 30 segundos, e incluso su jabón de Castilla 100 % de aceite de oliva tardó solo un minuto. A mano, la escala cambia. Removiendo con energía sus pastillas totalmente vegetales a 27 °C (80 °F), Susan Miller Cavitch contaba con llegar a la traza en un plazo de 7 a 40 minutos, según el grado del aceite de oliva.
Traza ligera: el hilo deja una línea tenue en relieve que se hunde en pocos segundos.
¿Basta con la emulsión?
Con una batidora de mano, muchas recetas se pueden verter en cuanto están completamente emulsionadas, sin vetas. David Fisher llama a eso traza muy ligera, y Watson se detiene en lo que ella llama el punto sin retorno, cuando la masa está cremosa y apenas empieza a espesar. Lo que no se puede hacer es verter una masa que todavía se está separando. En uno de los experimentos de Kevin Dunn, unos jabones de aceite de oliva puro hechos con soluciones de sosa al 33 % y al 25 %, y mezclados solo un momento agitándolos y removiéndolos, nunca llegaron a la traza y se separaron en el molde: un jabón como de tiza y con exceso de sosa se fue al fondo y el aceite sin reaccionar subió arriba. Su mezcla de cuatro aceites al 33 % cuajó sin problemas. Mientras no conozca una receta, apunte a la traza ligera, como hace nuestra pastilla sin palma para un primer lote.
Falsa traza
La falsa traza es una masa que ha espesado porque se enfrió, no porque se haya formado jabón. Las grasas sólidas se funden y cuajan a lo largo de un intervalo de temperaturas: el aceite de coco entre unos 23 y 26 °C, la manteca de karité de 33 a 40,5 °C, la manteca de cerdo de 36 a 42 °C (nuestras páginas de aceites dan las fuentes). Esa cifra del coco es la del aceite corriente; Cavitch menciona grados más duros que se venden a los jaboneros y que se funden a unos 33, 38 y 43 °C (92, 101 y 110 °F), y con uno de esos el riesgo empieza otro tanto más arriba. Si la solución de sosa está fría, o la masa reposa demasiado, la grasa dura empieza a cristalizar y la masa se espesa, a veces granulosa, con poca reacción detrás. Vertida así, puede separarse después.
Las señales son que espesa casi en cuanto entra la sosa, antes de batir mucho; que parece cerosa o granulosa en lugar de lisa y cremosa; y, si está mirando un termómetro, que su temperatura no ha subido. La solución de Heidi Corley Barto es meter la olla en agua caliente hasta que la grasa se vuelva a fundir, y luego seguir batiendo hasta la traza verdadera. Watson ve que, con una batidora de mano, normalmente desaparece de todos modos en un minuto de batido. Para evitarla, mantenga los aceites del todo derretidos y transparentes, y los dos líquidos dentro del intervalo de temperaturas de su receta.
Lo que acelera la traza y lo que la frena
| Acelera la traza | Frena la traza | |
|---|---|---|
| Mezcla | Una batidora de mano funcionando sin parar | Ráfagas cortas, removiendo entre una y otra; unas varillas o una cuchara |
| Temperatura | Una masa más caliente | Una masa más fría, siempre que las grasas duras sigan derretidas |
| Aceites | Una proporción alta de aceites duros como la palma y el sebo; el ácido esteárico; el aceite de ricino | El aceite de oliva y otros aceites líquidos; el 100 % de oliva (jabón de Castilla) más que ninguno |
| Agua | Menos agua: una solución de sosa más fuerte | Más agua: una solución de sosa más débil |
| Fragancia | Muchas florales, y las especiadas como el clavo y la canela | Una masa sin aroma, o un aroma que ya ha probado |
| Aditivos | La miel, el azúcar y la leche, que aportan calor |
De los libros de arriba y de las pruebas de Kevin Dunn. Cada receta es un caso aparte, así que pruebe una fragancia nueva primero en un lote pequeño.
La manteca de cerdo es la grasa en la que no coinciden los libros. Kelly Cable ve que adelanta la traza; David Fisher construye una receta de traza lenta para remolinos con manteca de cerdo y aceite de colza, sin palma ni ricino, porque la manteca de cerdo, dice, frena la traza (“is known to slow trace”). Pruébelo usted antes de planear un remolino en torno a ella.
El agua merece un comentario, porque es fácil confundir el sentido. Menos agua significa una solución de sosa más fuerte, y una solución más fuerte llega antes a la traza y se calienta más. Dunn lo probó directamente: con el mismo mezclado breve, el jabón de aceite de oliva hecho con una solución de sosa al 50 % llegó a la traza en pocos minutos, mientras que el mismo aceite al 33 % y al 25 % no lo hizo. Así que, si quiere una masa lenta y fluida para un remolino, use un poco más de agua, no menos. Reducir el agua tiene sus propios usos, como desmoldar antes y acortar el curado, y la guía del agua los sopesa.
El grado del aceite de oliva también importa. El aceite de orujo de oliva llega a la traza antes que el aceite de oliva corriente; Fisher lo atribuye a su materia insaponificable extra, que la norma del Codex admite hasta un 3 % frente al 1,5 % del aceite de oliva. Cavitch, que culpaba a esa misma materia insaponificable, ordena todos los grados: el orujo, el más rápido, el más oscuro y el que antes reacciona en exceso con los aceites de fragancia y con la casia o el clavo; los grados refinados, en medio, y los que ella elegía para las recetas con mucho aceite de oliva; los aceites virgen extra y virgen, los más lentos. Faiola saca partido de la diferencia y elige el orujo cuando una receta tiene que cuajar antes, para capas y superficies con textura.
Qué traza para cada trabajo
Ajuste el espesor a lo que tiene que hacer la masa. Los remolinos necesitan una masa lo bastante fluida para moverse, así que se vierten en emulsión o en traza ligera, con una receta de traza lenta (técnicas de remolino). Las capas necesitan una masa lo bastante espesa para quedarse sobre la de debajo sin hundirse, lo que significa traza media vertida con suavidad sobre una espátula (jabón en capas). Los picos, la manga pastelera y las superficies con textura necesitan traza espesa, como la cobertura de nuestros cupcakes de jabón decorados con manga (incrustaciones y acabados). Los aditivos sólidos como la avena molida o las semillas de amapola se hunden en una masa fluida, así que incorpórelos en traza media, como hace la pastilla exfoliante de avena y miel; la pastilla de arcilla en tres capas vierte cada una de sus capas en traza media. El color y el aroma entran pronto, en emulsión o en traza ligera: la masa sigue espesando mientras los incorpora, y algunas fragancias la aceleran.
Vigilar el termómetro: el método de Anne Watson
En Smart Soapmaking, Anne Watson añade una medida a la prueba visual. La saponificación desprende calor, así que anota la temperatura de la masa justo después de que entre la solución de sosa y vuelve a comprobarla a medida que la masa espesa. Cuando llega el momento de verter, ha subido alrededor de 1 °C (2 °F). Se detiene antes de que haya subido 3 °C (5 °F), porque un poco más allá la masa puede volverse de repente demasiado espesa para verter; en sus pruebas, una subida de 5 a 6 °C (10 °F) significaba traza espesa y una masa a punto de cuajar en la olla.
Es una buena comprobación cruzada, y es especialmente buena para descubrir la falsa traza, que espesa sin que suba la temperatura. Pero es el método de una sola autora, desarrollado para sus propias recetas y su tamaño de lote de 850 g de aceites, como ella misma dice, y no sabemos de nadie que lo haya probado de forma más amplia. Varias cosas lo enturbian. El propio trabajo de la batidora calienta un poco la masa. Una masa que empieza más caliente que la habitación pierde calor hacia la olla mientras reacciona, y una que empieza más fría lo gana. Un lote pequeño cambia de temperatura más deprisa que uno grande. Y la señal es pequeña, así que necesita un termómetro digital que responda deprisa y muestre décimas de grado. La propia Watson duda de que funcione removiendo a mano, donde el calor se produce despacio y se pierde casi igual de deprisa. Úselo junto con los ojos, no en su lugar.
Cuando la traza no llega, o llega demasiado pronto
Una traza lenta suele deberse a la receta. Una masa con mucho aceite de oliva, y el jabón de Castilla sobre todo, puede necesitar muchos minutos de ráfagas, y un batido cálido y paciente acaba llegando. Si no cambia nada en absoluto después de mucho tiempo, repase las cosas que impiden que se forme el jabón, que Faiola y Cable enumeran: que la sosa entrara, que fuera hidróxido de sodio y no hidróxido de potasio, que estuviera fresca (la sosa que ha absorbido agua del aire pesa de más y rinde menos) y que los pesos fueran correctos.
Una traza rápida suele deberse al calor, a la grasa dura o a la fragancia; nuestra pastilla cremosa de sebo y oliva advierte de que su sebo adelanta la traza. Si la masa espesa más deprisa de lo que puede trabajarla, deje de batir, incorpore a mano el color o el aroma que lleve y pase la masa al molde, con cuchara si hace falta. Sigue siendo jabón. La guía de la masa que se agarrota o se granula trata los casos extremos.
Recetas para probar
Todas las recetasFuentes
Las notas sobre estas fuentes están en la página en inglés, con las palabras que se comprobaron en cada documento.
- Smart Soapmaking . Anne L. Watson, Shepard Publications , 2013.
- Soap Crafting . Anne-Marie Faiola, Storey Publishing , 2013.
- Pure Soapmaking . Anne-Marie Faiola, Storey Publishing , 2016.
- The Natural Soap Book . Susan Miller Cavitch, Storey Publishing , 1995.
- The Complete Photo Guide to Soap Making . David Fisher, Creative Publishing International , 2018.
- Natural Soap Making . Elizabeth Letcavage and Melissa Harden, Stackpole Books , 2013.
- The Natural Soap Making Book for Beginners . Kelly Cable, Althea Press , 2017.
- The Natural Soap Chef . Heidi Corley Barto, Ulysses Press , 2012.
- Trace Analysis . Kevin M. Dunn, lecture to the Handcrafted Soapmakers Guild , 2010.
- The Water Discount . Kevin M. Dunn, Handcrafted Soap and Cosmetic Guild , 2008.
- Superfatting and the Lye Discount . Kevin M. Dunn, The Handcrafted Soapmaker (Journal of the Handcrafted Soapmakers Guild), 2007-2 , 2007.
- Beyond Clean: Unraveling Phase Behavior and Rheology of Soaps . Joshi Y. M., Moaddel T., Raut J. S., Annual Review of Chemical and Biomolecular Engineering 17 , 2026.
- Standard for Olive Oils and Olive Pomace Oils (CXS 33-1981) . Codex Alimentarius Commission (FAO/WHO) .