重點摘要
- 皂友以佔油重的比例來添加香氛。3%是合理的起點,而每磅油一盎司(PPO)就是6.25%。
- IFRA 上限是佔成品皂的比例,不是佔油重的比例。在一般的皂塊中,油重的3%約等於皂的2.1%。
- 每種精油在皂中都有自己的上限,取決於它所含的成分:薰衣草和甜橙沒有上限,檸檬香茅約1.67%,綠薄荷0.27%,玫瑰0.085%。
- 在歐盟,自2026年8月1日起上市的皂,必須標示每一種含量超過0.01%的列管過敏原,而且包括薰衣草在內的幾種精油,本身就會以自己的名稱被標示出來。
- 閃點是儲存和運輸用的防火安全數值,不是香氛在皂中「燒掉」的溫度。
本頁內容
一塊皂就算做得完美,如果香味一個月就淡掉,或是在鍋裡讓皂液結成一團,還是會讓人失望。香氛也是唯一一種上限取決於化學成分、而不是習慣的原料。本指南介紹皂的香氛從哪裡來、該用多少以及這些數字的意思、為什麼每種精油都有自己的上限、歐盟的標籤現在必須寫什麼,以及香氛在冷製皂中的表現。
精油與香精
精油是植物的芳香油,以水蒸氣蒸餾萃取,柑橘類果皮則是壓榨取得(Faiola)。它是由幾十種化合物組成的天然混合物,成分會隨收成而改變,所以同一種油的兩個原料批號,氣味和表現可能略有不同。
香精是由調香師以天然和合成原料調配而成的混合物,有時也包含精油(Fisher)。它的配方不公開。它可以聞起來像任何植物都萃取不出油的東西,因為巧克力或櫻桃並沒有精油(Faiola),而且有些香精在皂中的留香效果,比它所模仿的精油更好,柑橘類尤其如此。
天然不代表對皮膚安全,合成也不代表不安全(Fisher)。重要的是這種油有標明可用於冷製皂,並附有供應商的 IFRA 證書和過敏原聲明。為蠟燭製造的香精往往不適用(Watson;Faiola)。高濃度的香氛油經常接觸皮膚,可能使皮膚致敏,所以量取時要戴手套(Fisher)。
為什麼不用食品香料或香水
糖果用的香料和烘焙用的萃取液,撐不過生皂的高 pH 值,做出來的皂幾乎沒有香味(Faiola)。而且很多產品大部分都是載體:依美國的標準定義,香草萃取液的酒精含量至少為35%(以體積計)(21 CFR 169.175)。香水是以酒精為基底的香氛(Failor),所以一瓶香水大部分是酒精,以非常高的價格只能讓很少的皂帶有香味,而且你也沒有可用於皂的證書或過敏原聲明。
該用多少
佔油重的百分比,以及 PPO 的意思
皂友以配方中油脂的重量為基準來添加香氛。較舊的書以每磅油幾盎司來表示,也就是 PPO(ounces per pound of oils),這其實是換了個樣子的百分比:一磅是16盎司,所以每磅一盎司就是1 ÷ 16 = 6.25%的油重。
| 比例 | 每1000 g 油脂 | 佔油重 |
|---|---|---|
| 每磅0.5 oz | 31.25 g | 3.125% |
| 每磅0.7 oz | 43.75 g | 4.375% |
| 每磅1 oz | 62.5 g | 6.25% |
Fisher 從每磅0.5–0.7 oz 開始(每454 g 油脂用14–20 g),胡椒薄荷這類強烈的香氣用少一點,細緻的花香用多一點。Faiola 以每磅成品皂計算:0.5–1 oz,在我們的參考皂塊中約為油重的4.6–9.5%,她自己的配方大約用0.7 oz。強烈的油她用得少,而且她發現,對於淡的油,超過1 oz 很少能讓它更香。計算器一開始都把每種香氛設為油重的3%,如果該油的 IFRA 上限更低,就會調降。
佔成品皂的百分比
每一項重要的上限,不論是 IFRA 的還是法律的,都是佔成品的比例,而不是佔油重的比例。成品皂比它的油脂重得多,因為它還含有鹼和水,所以同樣的添加量,換算出來的數字比較小:
| 佔油重 | 每1000 g 油脂的克數 | 佔成品皂 |
|---|---|---|
| 3% | 30 g | 2.07% |
| 每磅0.5 oz | 31.25 g | 2.15% |
| 每磅0.7 oz | 43.75 g | 2.99% |
| 每磅1 oz | 62.5 g | 4.22% |
以我們的無棕櫚經典皂計算,超脂5%、鹼水濃度33%,加入香氛前重1419.6 g。佔皂的比例 = 香氛 ÷(其他所有成分 + 香氛)。水較多的配方,比例會稍低一些。
顧客買到的皂在晾皂期間也失去了水分,這會讓香氛濃度變高:失去十分之一重量的皂塊,每公克所含的香氛會多出九分之一,所以入模時的2.07%,到了架上會變成2.30%。在任何上限之下都要留出這麼多的空間。
同時看兩個數字。無棕櫚經典皂加入佔油重3%的薰衣草精油:1000 g 油脂的一批用30 g,佔成品皂的2.07%。計算器會同時顯示兩個百分比,並檢查 IFRA 上限。
在計算器中開啟IFRA 上限:為什麼每種油都不一樣
皂屬於第9類
國際香料協會(IFRA)發布的標準,限定成品中每種受限香料物質的最高含量,不同類型的產品有不同的上限。皂屬於第9類,即「主要為沖洗型、會接觸身體和手部的產品」,與液體皂、洗髮精、沐浴乳、泡澡產品和刮鬍膏同屬一類(IFRA Guidance,2023)。這些標準屬自願性質,成品皂的責任仍由製造者承擔。
對於香精,供應商的符合性證書(Certificate of Conformity)會列出它在每個類別的上限;請看第9類那一行。這份證書是由香料供應商出具,而不是 IFRA,IFRA 完全不參與(IFRA Guidance,第7.15節),而且它不能取代安全評估(第7.14節)。
精油的上限由什麼決定
IFRA 限制的是物質,而不是香氣。一種精油受到它所含的每一種受限物質的限制:它的上限是該物質的限值除以該物質在油中所佔的比例,取最低的結果作為上限,除非有針對該油本身的標準訂出更低的上限(IFRA Guidance,第7.12節)。IFRA 在標準的附件中公布了許多精油的典型比例;如果供應商有提供你那個原料批號的分析,那會更好。
三個例子說明結果可以有多大的差異:
- 檸檬香茅依 IFRA 的典型數值約含72–73%檸檬醛(香葉醛和橙花醛兩種形式合計),而檸檬醛的第9類限值是1.2%。所以檸檬香茅精油最多只能佔成品皂的約1.2 ÷ 0.72 = 1.67%,在我們的參考皂塊中約為油重的2.4%。以常見的3%添加,檸檬香茅皂就超標了。
- 綠薄荷約含66%香芹酮,而香芹酮的限值是0.18%,所以綠薄荷精油最多只能佔皂的0.27%:大約是一般香氛添加量的八分之一。胡椒薄荷幾乎不含香芹酮,在皂中沒有上限。
- 丁香主要是丁香酚,單看丁香酚的話,丁香精油可以用到約6%。但 IFRA 的典型數值顯示丁香精油含0.1%甲基醚丁香酚,而甲基醚丁香酚在皂中的限值是0.0017%,這讓丁香精油的上限只有1.7%。
常見精油的上限
| 精油 | 佔成品皂的上限 | 決定因素 | 約佔油重 |
|---|---|---|---|
| 薰衣草、醒目薰衣草 | 無上限 | ||
| 甜橙、橘子 | 無上限 | ||
| 胡椒薄荷 | 無上限 | ||
| 大西洋雪松 | 無上限 | ||
| 快樂鼠尾草 | 無上限 | ||
| 檸檬 | 20% | 7-甲氧基香豆素 | 遠高於任何香氛添加量 |
| 天竺葵 | 15.8% | 香葉醇 | 遠高於任何香氛添加量 |
| 維吉尼亞雪松 | 9.6% | 柏木烯 | 遠高於任何香氛添加量 |
| 茶樹 | 3.4% | 甲基醚丁香酚 | 5.0% |
| 玫瑰草 | 3.4% | 香葉醇 | 5.0% |
| 山雞椒(馬告) | 1.74% | 檸檬醛 | 2.5% |
| 丁香,花苞或葉 | 1.7% | 甲基醚丁香酚 | 2.5% |
| 爪哇香茅 | 1.7% | 甲基醚丁香酚 | 2.5% |
| 檸檬香茅,東印度 | 1.67% | 檸檬醛 | 2.4% |
| 檸檬香茅,西印度 | 1.64% | 檸檬醛 | 2.4% |
| 依蘭 | 1.4% | 它自己的標準 | 2.0% |
| 肉桂葉 | 0.83% | 黃樟素 | 1.2% |
| 肉桂皮 | 0.65% | 肉桂醛 | 0.93% |
| 中國肉桂 | 0.62% | 肉桂醛 | 0.88% |
| 綠薄荷 | 0.27% | 香芹酮 | 0.39% |
| 甜茴香 | 0.18% | 草蒿腦 | 0.25% |
| 八角茴香 | 0.12% | 草蒿腦 | 0.18% |
| 玫瑰 | 0.085% | 甲基醚丁香酚 | 0.12% |
| 月桂葉 | 0.053% | 甲基醚丁香酚 | 0.075% |
| 廣藿香、迷迭香、藍膠尤加利、萊姆、黑胡椒、羅馬洋甘菊 | 我們的資料庫中沒有數值 | 請向供應商索取證書 |
依 IFRA 第51版修正案(2023)的第9類上限,以 IFRA 公布的各精油典型組成計算;「無上限」表示該油的典型組成中,沒有任何成分受到限制的程度會在皂中造成影響。最後一欄是把上限換算成我們參考皂塊晾皂前的數值。以你自己那個原料批號的證書為優先。IFRA 預計在2027年公告第52版修正案,屆時其中一些數值會改變。
當一款調香包含好幾種受限的精油時,把每一種用掉其自身上限的比例加總起來;總和必須維持在100%或以下。這是香氛與過敏原檢查所做的保守檢查,因為證書不會說明每種香氛含有哪些受限物質。
較舊的書在這裡可能會誤導你。Faiola 在2013年列出的、在冷製皂中表現良好的精油,包括綠薄荷和甜茴香;以她慣用的每磅皂0.5–1 oz 來算,綠薄荷會是現今第9類上限的11到23倍,甜茴香則是18到35倍。
標籤上的過敏原
歐盟
到目前為止,歐盟的標籤要標示24種香料過敏原。法規 (EU) 2023/1545 再新增57個項目,都是歐盟消費者安全科學委員會認定確實曾在人體引起過敏的物質,合計共81項。每一項只要在皂這類沖洗型產品中超過0.01%,或在免沖洗型產品中超過0.001%,就必須列在成分表中「parfum」之後。2026年8月1日起上市的產品必須依照新清單;在那之前已上市的庫存,可以販售到2028年7月31日。
有幾種精油現在本身就是過敏原,除了它們所含的過敏原之外,還要以自己的名稱標示:薰衣草標為「Lavandula Oil/Extract」,甜橙標為「Citrus Aurantium Peel Oil」,檸檬香茅標為「Lemongrass Oil」,丁香標為「Eugenia Caryophyllus Oil」,另外還有胡椒薄荷、廣藿香、天竺葵、依蘭和玫瑰等。
這個門檻低到幾乎每一種精油都會在標籤上留下一些東西。過敏原佔皂的比例,等於精油佔皂的比例乘以過敏原佔精油的比例,而後面這個數字來自供應商的過敏原聲明。在下面的薰衣草雪松調香中,薰衣草佔皂的1.38%,所以任何佔薰衣草精油超過約0.7%的成分,都會超過0.01%。如果聲明中這種油含30%沉香醇,皂塊就含有0.41%的沉香醇,是門檻的四十倍。請以晾好的皂塊重量計算,因為晾皂會讓所有成分的濃度變高。香氛與過敏原檢查會根據供應商的資料表幫你算。
大不列顛、加拿大與美國
大不列顛尚未採用2023年的修訂,仍然標示原本的24種;北愛爾蘭則跟隨歐盟。加拿大目前標示原本的24種,自2026年8月1日起新產品採用歐盟較長的清單,自2028年8月1日起則適用於所有產品。在美國,聯邦法律目前還沒有要求過敏原清單:2022年的化粧品法要求 FDA 制定一份,而只以肥皂名義販售和標示的皂塊,根本不算化粧品。標籤指南和法規行事曆有詳細說明。
香氛在冷製皂中的表現
加速 Trace、起米粒和分離
有些香氛會讓皂液快速變稠(加速 Trace),少數會讓它在鍋裡凝固(急速凝固),有些會讓它變得像煮熟的米粒般一顆顆的(起米粒),或者分離成油油的、像凝乳般的一團(Faiola)。花香和辛香類香氛是常見的嫌疑犯(Fisher)。防範方法很簡單:
- 閱讀供應商關於冷製皂的說明,新的香氛先用454 g(1 lb)或更少的一批試做,再決定是否信任它(Faiola)。
- 在輕微 Trace 時、加入顏色之後再加香氛,除非你知道它表現良好,否則用手拌入(Faiola)。
- 打皂溫度低一點,約29–32 °C(85–90 °F),配方的其他部分保持簡單,也不要減水太多(Fisher)。
- 加入之前,先把香氛和少量溫熱的油脂預先混合(Fisher)。
起米粒的情形通常用手持攪拌棒就能打散,而急速凝固的一批可以壓進模具,或改用熱製法熬煮。急速凝固與起米粒指南介紹了補救方法。
香草醛造成的褐變
香草醛是香草的主要香氣成分,會在幾天到幾週內讓皂變成褐色,而大多數香草香精都含有它,許多烘焙類香氛也是(Faiola;Fisher)。這種顏色會貫穿整塊皂,依含量從淺褐到深褐不等。要嘛就把它納入設計,要嘛在購買前向供應商詢問香氛的香草醛含量。
同一款皂加與不加香草香精,入模幾週後的樣子。
香味變淡,以及如何定香
香味在新做的皂中最濃,晾皂期間會逐漸變淡(Letcavage 和 Harden),最輕的香調最先消失。Faiola 發現,一般蒸餾的甜橙精油會從冷製皂中消失,而再蒸餾的甜橙精油,也就是以5倍或10倍濃縮販售的那種,則能持久。解決香味變淡的方法,是把輕的香調固定在較重的香調上:把前調和中調、後調搭配在一起(Cable),用廣藿香或雪松作為後調(Fisher),或者以檸檬來說,把85%的檸檬精油和15%的山雞椒精油調在一起,Fisher 發現這樣更能留住檸檬的香味。
如果香氛以油的形式積在皂的表面或皂內的囊袋中,表示它沒有完全混勻,或是加太多了;Faiola 下一次會把用量減少十分之一。
閃點的迷思
香氛油的閃點,是它散發出足夠蒸氣、與空氣形成可被火焰點燃之混合物的最低溫度(OSHA)。這是儲存和運送這種油時的防火安全數值。它不是沸點,也不是香氛在皂中「燒掉」的溫度:皂鍋裡沒有火焰就不會有東西起火,而香氛在任何溫度都會揮發,溫度越高揮發越快。d-檸檬烯是柑橘類果皮精油的主要成分之一,閃點為48 °C(ILO/WHO),但柑橘香從冷製皂中消失,是因為它容易揮發(Failor),而且是在皂液早已冷卻之後的幾週晾皂期間;這和某個溫度門檻毫無關係。這個數字真正有用的地方是熱製法,因為熱製皂需要加熱熬煮:Fisher 建議使用閃點高於66 °C(150 °F)的香氛,並在熬煮之後加入,因為閃點低代表這種油很容易揮發。
調香
調香師把香氣分成前調,最先聞到也最先消失(柑橘、薄荷類、尤加利);中調,是調香的主體(薰衣草、天竺葵、迷迭香、茶樹);以及後調,留香持久並能留住其他香調(廣藿香、雪松、岩蘭草、檀香)(Cable;Fisher)。Fisher 的起點是前調30%、中調50%、後調20%,再依嗅覺調整。Cable 的調香最多用四種油。先以滴數調出試驗品,放幾個小時後再聞一次,並把做法記下來(Fisher);Failor 用滴管測試調香,一滴代表一茶匙。
五款入門調香
每款調香都是1000 g 油脂配30 g 精油,即油重的3%,以我們的參考皂塊計算;500 g 油脂的話,克數減半。
| 調香 | 每1000 g 皂用油脂所加的精油 | 用掉的 IFRA 容許量比例 |
|---|---|---|
| 薰衣草與雪松 | 薰衣草20 g、大西洋雪松10 g | 無(兩者都沒有上限) |
| 甜橙、山雞椒與雪松 | 甜橙(5倍濃縮)18 g、山雞椒6 g、大西洋雪松6 g | 24%(來自山雞椒) |
| 胡椒薄荷與薰衣草 | 胡椒薄荷10 g、薰衣草20 g | 無(兩者都沒有上限) |
| 檸檬香茅、天竺葵與雪松 | 檸檬香茅10 g、天竺葵8 g、大西洋雪松12 g | 約45% |
| 茶樹與薰衣草 | 茶樹10 g、薰衣草20 g | 20%(來自茶樹) |
比例以上述的保守檢查計算。這些調香在歐盟標籤上仍然都要標示過敏原,而且薰衣草、甜橙、檸檬香茅、天竺葵、胡椒薄荷和大西洋雪松本身都會以精油名稱被標示出來。
第一款是很容錯的起點:兩種油都沒有上限,而且 Faiola 把兩者都列為在冷製皂中表現良好的精油。第二款用山雞椒和雪松來固定甜橙的香味,所以比單用甜橙更持久。第三款很強烈,所以胡椒薄荷要控制在三分之一。第四款顯示檸檬醛累加得有多快:10 g 的檸檬香茅就已經用掉容許量的五分之二。
我們的完整配方把這些上限實際應用出來。雪松薰衣草皂完全就是第一款調香。茶樹檸檬香茅皂把檸檬香茅控制在油重的1%,尤加利綠薄荷沐浴皂則把綠薄荷控制在油重的0.25%,約為皂的0.17%,在其上限之內。男士雪松甜橙皂則把甜橙和維吉尼亞雪松搭配在一起。
試試這些皂方
所有配方資料來源
這些來源的說明在英文頁面上,保留當初與各文件核對過的原文。
- Guidance for the use of IFRA Standards, 51st Amendment . International Fragrance Association (IFRA) , 2023.
- IFRA Standards: Carvone (2020), Citral (2020), Geraniol (2023), Methyl eugenol (2023) . International Fragrance Association (IFRA) , 2020, 2023.
- Annex on contributions from other sources, 51st Amendment . International Fragrance Association (IFRA) , 2023.
- Commission Regulation (EU) 2023/1545 on the labelling of fragrance allergens in cosmetic products . European Commission, Official Journal of the European Union , 2023.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, as it applies in Great Britain, Annex III . legislation.gov.uk .
- 29 CFR 1910.1200 Appendix B.6: Flammable liquids . US Occupational Safety and Health Administration .
- d-Limonene, International Chemical Safety Card, via PubChem CID 440917 . ILO/WHO; US National Library of Medicine .
- 21 CFR 169.175: Vanilla extract . US Food and Drug Administration, Code of Federal Regulations .
- Soap Crafting . Anne-Marie Faiola, Storey Publishing , 2013.
- The Complete Photo Guide to Soap Making . David Fisher, Creative Publishing International , 2018.
- The Natural Soap Making Book for Beginners . Kelly Cable, Althea Press , 2017.
- Making Transparent Soap . Catherine Failor, Storey Publishing , 2000.
- Smart Soapmaking . Anne L. Watson, Shepard Publications , 2013.