soapformulator
JA
伝統的な石けん

カスティールの塩水石けん

シンプルなオリーブの小枝の刻印を押した、淡いアイボリー色のカスティール石けんのキューブ四個。横にオリーブオイルの皿、細かい海塩、黒こしょうの粒、くるりと巻いたオレンジの皮。背景は深い赤

薄い塩水で作る、オリーブオイルだけの石けんです。苛性ソーダを入れる前に細かい海塩を水に溶かしておくと、やわらかいカスティールの生地が、刻印を押せる固いキューブに固まりやすくなります。香りはスイートオレンジとブラックペッパー。ほかのカスティール石けんと同じく、長く熟成させるほど、硬くマイルドで、控えめでクリーミーな泡の石けんになります。

難易度
初級
製法
コールドプロセス(CP法)
バッチ
油脂1000 g 約1432 gの石けん生地
作業時間
1時間
熟成
26週間
ジェル化
どちらでも ジェル化してもしなくてもよい
計算ツールで開く

リストに保存

マイリスト

用意するもの

油脂1000 g分(合計容量約1.5リットル、9個取りのシリコンキューブ型がいっぱいになる量)。液体も含め、すべて重さで量ります。

オリーブオイル(バージン・精製・ピュア) · 100.0 % 1000 g 35.27 oz
水酸化ナトリウム(NaOH) · 苛性ソーダ、純度100% 128.7 g 4.54 oz
精製水 · 濃度33 %の苛性ソーダ水溶液にする分 261.2 g 9.22 oz
海塩(細粒) · 苛性ソーダを入れる前に水に溶かす 12 g 0.42 oz
スイートオレンジ精油 · 油脂の2.0 %、トレース時に 20 g 0.71 oz
ブラックペッパー精油 · 油脂の1.0 %、トレース時に 10 g 0.35 oz
スーパーファット
5 %
温度
オリーブオイルは約35 °C(95 °F)に温め、苛性ソーダ水溶液は35〜45 °C(95〜113 °F)まで冷ます

計算ツールで分量や配合を変更する

作り方

  1. 準備

    飛沫防止の保護ゴーグル、ニトリル手袋、長袖を着用し、窓を開けるか換気扇を回して、子どもとペットを部屋に入れないでください。キューブ型をトレーにのせ、三日間置いておける水平な場所に置きます。
  2. すべてを量る

    石けん作り用の鍋にオリーブオイル1000 g、耐熱ジャグに精製水261.2 g、小さなボウルに細かい海塩12 g、乾いた容器に苛性ソーダ128.7 gを量ります。小さなグラスにスイートオレンジ精油20 gとブラックペッパー精油10 gを量ります。
  3. 塩水を作る

    塩を水に入れ、粒が残らず水が透明になるまでかき混ぜます。塩は普通の水にはよく溶けますが、苛性ソーダが入るとずっと溶けにくくなるので、必ず先に入れます。
  4. 苛性ソーダを加える

    開けた窓のそばか換気扇の下で、苛性ソーダを塩水にゆっくり注ぎ、透明になるまでかき混ぜます。塩水を苛性ソーダに注ぐことは絶対にしないでください。ラベルを貼り、手の届かない場所で冷まします。
  5. オイルを温める

    オリーブオイルを約35 °C(95 °F)までゆっくり温めます。温かい油のほうがトレースが早く、オリーブオイルだけの生地はトレースが遅いためです。苛性ソーダ水溶液が35〜45 °C(95〜113 °F)まで冷めたら、次に進みます。
  6. ゆるいトレースまで混ぜる

    苛性ソーダ水溶液をスティックブレンダーの軸に伝わせて油に注ぎ、中の空気を抜いて、刃を表面より下に保ちます。数秒回してはブレンダーを止めてかき混ぜることを、必要なら十分間以上繰り返し、垂らすと沈む前に表面にうっすら跡が残るまで混ぜます。
  7. 香りを加える

    スイートオレンジ精油とブラックペッパー精油を加え、生地が再び均一になるまで泡立て器で混ぜます。
  8. 型に流し込む

    生地を九つのくぼみに流し込み、それぞれ縁近くまで満たして、トレーを作業台に軽く打ちつけて気泡を浮かせます。満たしたくぼみの上に、生地に触れるようにラップをかぶせて表面を空気から遮断します。こうすると、ソーダアッシュによる白い粉ふきを防ぎやすくなります。
  9. 固まるまで置く

    タオルや保温はせず、静かな場所に型を二〜三日置きます。カスティール石けんはほとんどの石けんより長くやわらかく、少しべたつきます。塩が固まるのを助けますが、急がないでください。
  10. 型から出す

    手袋をつけ、表面が固くなったら、それぞれのキューブを裏から押し出します。くっついたり崩れたりする場合は、型ごと約四時間冷凍し、冷たいうちに取り出して、刻印を押す前に室温に戻して乾かします。
  11. 刻印を押す

    石けん用スタンプを各キューブの上にまっすぐ当て、ゴムハンマーでしっかり一、二回たたいて、約1 mm(1/16 in)押し込みます。きれいな跡がつくやわらかさのうちに、型から出して一〜二日以内に押してください。
  12. 六か月熟成させる

    涼しく乾燥した暗い場所で、周りに空気が通るようにキューブを置き、一週間ほどごとに向きを変えます。八週間ほどで使い始められますが、そのころはマイルドでもまだやわらかく、ぬるっとしています。六か月たつとキューブは硬く長持ちするようになり、カスティール石けんは一年は良くなり続けます。

コツ

  • 塩を12 gにとどめるのは、苛性ソーダ水溶液には塩がほとんど溶けないためです。濃度33%のこのバッチの溶液に溶けたままでいられるのは約13.6 gで、それ以上入れると、苛性ソーダを加えたときに細かい白い結晶として析出します。Faiolaのより薄い溶液には大さじ一杯(約16 g)が溶けましたが、その分、乾かす水分が多くなります。
  • 計算ツールではこの石けんは硬さ17、洗浄力0で、オリーブオイルだけの場合の数値です。これらの数値は飽和脂肪酸しか数えず、熟成を反映できません。六か月熟成させたカスティールのキューブは手に持つと硬く、とてもマイルドで、大きな泡ではなく控えめでクリーミーな泡が立ちます。
  • スイートオレンジは、長い熟成中に最初に薄れる香りです。五倍濃縮や、Faiolaが使った十倍濃縮のオレンジ精油なら、同じ重さでずっと長くもちます。カスティール石けんは無香料で作ることも多いので、香りを省いてもかまいません。
  • オリーブオイルはどのグレードでも使えます。エクストラバージンでは緑がかったキューブに、精製オイルではより淡いキューブになります。ポマスオイルはトレースが早いですが、必要な苛性ソーダがわずかに少ないので、手元にあるのがそれなら計算ツールで選んでください。

この石けんを作る理由

カスティール石けんはマイルドな石けんの定番です。オリーブオイルだけで作り、当サイトの指標で洗浄力0、コンディショニング82、スペインと地中海のオリーブ産地で何世紀も作られてきました。Susan Miller Cavitchは、オリーブオイルだけの石けんは一般に敏感肌や赤ちゃんにも使えるほどやさしいと述べており、人々がこの石けんを選ぶのは、臨床試験ではなくその長い評判によるものです。塩は作り手の工夫です。苛性ソーダ用の水に溶かすと、やわらかい生地が型から出して刻印を押せるほど固まるのを助けますが、これでソルトバーになるわけではありません。スイートオレンジとブラックペッパーの軽い香りは長い熟成中に薄れていきます。いちばんマイルドにしたい人は、香りを省いてもかまいません。難点は時間と質感です。カスティール石けんの泡はぬるっとして控えめで、硬くなるまでに約六か月かかります。

出典:

  • The Natural Soap Book · Storey Publishing, 1995

この種類の石けんについて、伝統、作り手の経験、研究がそれぞれ何を伝えているかを、どれにあたるかを明記して紹介しています。医学的な助言ではありません。また、皮膚の病気を治す石けんはありません。皮膚の病気がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。

数値から分かること

  • パルミチン酸 13.8 %
  • ステアリン酸 2.8 %
  • オレイン酸 69.0 %
  • リノール酸 12.3 %
  • その他 2.6 %

飽和:不飽和 17 : 83

硬さ 17 目安より低い 29–54
洗浄力 0 目安より低い 12–22
コンディショニング 82 目安より高い 44–69
泡立ち 0 目安より低い 14–46
クリーミーな泡 17 16–48

上の油脂の脂肪酸組成から計算しています。範囲は石けん作りの世界で定着した目安であり、化学ではありません。範囲から外れた石けんが間違っているわけではありません。

ガイドから

すべてのガイド

このレシピが登場するガイド

この配合の根拠

以下の出典付きの注記と、引用している文書のタイトルは原文の言語のまま掲載しています。翻訳した引用では文書を探せず、翻訳した技術的な要約は、もはや文書と照合した要約ではなくなるためです。

Adapted from Anne-Marie Faiola's castile brine cubes: pure olive oil at a 5 % superfat, with fine sea salt dissolved in the water before the lye and each cube stamped in the style of a Marseille soap. Her lye solution is a weak 27.8 %; ours is 33 %, so the soft cubes set sooner, and that limits the salt to 12 g per 1000 g of oil, within what a 33 % solution keeps dissolved. Her orange and black pepper blend is cut from 4.5 % of the oils to 3 %.

配合はAnne-Marie Faiola『Pure Soapmaking』 (Storey Publishing, 2016)をもとにアレンジしたものです。作り方と注記は当サイトによるものです。

すべてのレシピ